「ポントマリ」とは「アイヌ語」「日本語」合体の「小さい泊地」の意味です。
小泊の竜飛寄りに「犾村（えぞむら）」の地名が古い地図に記されおり、その昔西浜一帯はアイヌ民族と和人と雑居していたことを物語ります。
そのため、この地方にはアイヌ語地名が多く残り、「小泊」は「ポントマリ」と呼ばれていました。
「ポン」はアイヌ語で「小さい」。「トマリ（泊）」は日本語で入江や湾をなして、船の出入りに適した場所、湊（みなと）を指します。